TEATRU NUSTRALI - FOCU SPINTU È CATENA GHJILATA DECEMBRE 2016






«FOCU SPINTU È CATENA GHJILATA » MAISON VIDE

est un conte en langue Corse, imaginé et écrit par Petru SQUARCINI.
« Focu spintu è Catena ghjilata » relate l’histoire d’une famille pauvre du quartier du Borgu la veille de Noël. Autrefois quartier populaire véritable théâtre grandeur nature de la vie Ajaccienne, c’est ici que se mêlait les histoires de nombreuses familles. Ce conte se situe dans les années 1950, à une époque où les solidarités inter et intragénérationnelles entre voisins constituaient les fondements de la vie en société, dans un contexte de précarité. Ce conte nous renvoie à notre société actuelle, sur la montée de l’individualisme qui a, peu à peu évincé le besoin naturel d’échanges et de partage. Des questions se posent sur la citoyenneté active, Comment lutter contre l’isolement ? Que faire pour les autres autour de l’entraide ?
Qu’est- ce que l’entraide et que nous permet- elle de faire pour nous et les autres ?
Autant de questions que de réponses…
Ce conte est adapté pour un large public.

Mise en scène par Marie Jo PERI CALABRO

«FOCU SPINTU È CATENA GHJILATA»

Hè un conti in lingua Corsa, imaginatu è scrittu da Petru Squarcini.
In « Focu spintu è catena ghjilata »,si sbucina a storia d'una famiglia povara di u quartieru di u Borgu in Aiacciu, mentri a vigiglia di Natali. Tempi fà carrughju populari, veru teatru vivu
di un campà aiaccinu, indù si mischiavani storii di massi famigli. Stu conti si sciogli in i l'anni 1950 dopu à a siconda guerra, à un 'epica chì a sulidarità trà ginirazioni è trà vicinanti, era u fundamentu di a vita in sucità, in un cuntestu di caristia.

Stu conti ci rinvia à a sucità nostra attuali, nant'à a puntata di l'individualismu ,chì pocu à pocu hà scacciatu u bisognu naturali di barattu è di spartera.
Parechji quistioni si ponini nant'à a cumunità attiva, comu fà pà luttà contr'à a sulitudina è l’abandonu ? Comu dà aiutu à quidd’altri ?
Chì saria l’aiutu è chì ci parmittaria di fà pà noi è pà l'altri ?
Altritanti quistioni cà risposti... Stu conti hè adattatu à un publicu largu.
 

https://www.youtube.com/watch?v=VGuaDRYuZqs

https://www.youtube.com/watch?v=N5KB1etCsYM